en_name = Quilez Security
ru_name = Охранное предприятие «Куилез»
de_name = Quilez Security
es_name = Quilez Security
it_name = Quilez Security
fr_name = Quilez Security
jp_name = キレズ・セキュリティ
pl_name = Quilez Security
sc_name = Quilez安保公司

author = Tuxedo Labs

en_description = A high-tech manufacturing and research facility built on the steep cliffs of the north shore. Quilez Security has been a long time market leader in wired alarm boxes, but is pivoting into autonomous security robots.
ru_description = Высокотехнологичный исследовательско-производственный центр на утёсе северного побережья. Раньше охранное предприятие «Куилез» являлось лидером рынка систем охранных сигнализаций, однако сейчас оно переходит на рынок автономных охранных роботов.
de_description = Eine Hightech-Anlage für Produktion und Forschung auf den hohen Klippen der Nordküste. Quilez Security ist schon seit Langem Marktführer im Bereich kabelgebundener Alarmanlagen, stellt nun aber auf autonome Sicherheitsroboter um.
es_description = Instalación de investigación y fábrica de alta tecnología construida sobre los riscos de la costa del norte. Quilez Security es, desde hace tiempo, puntera en la fabricación de cajas de alarma cableadas, aunque ahora está empezando a fabricar más robots de seguridad autónomos.
it_description = Fabbrica con centro di ricerca posta sulle ripide scogliere della costa nord. Dopo aver dominato a lungo il mercato delle centraline d'allarme, Quilez Security sta passando ai robot di sorveglianza autonomi.
fr_description = Un centre de recherche et de développement high-tech érigé au bord des falaises de la côte nord. Quilez Security est depuis longtemps leader sur le marché des alarmes intégrées, mais s'oriente maintenant vers les robots de sécurité autonomes.
jp_description = 北の海辺の絶壁の上に建てられた、ハイテクな工場兼研究施設。キレズ・セキュリティは長らくワイヤー式アラームボックス市場を牽引してきたが、最近は自律型セキュリティロボットの開発も始めている。
pl_description = Supernowoczesny zakład produkcyjno-badawczy zbudowany na stromych urwiskach północnego brzegu. Quilez Security od lat jest liderem na rynku przewodowych centralek alarmowych, ale przestawia się na produkcję autonomicznych robotów strażniczych.
sc_description = 建于北岸峭壁，是从事研发和制造高新科技的场所。奎利安保公司长期以来都是有线警报器市场的翘楚，但如今正在转向自主式安保机器人市场。

tags=Map